Nehmen Sie diese Wörter mit.
Laden Sie sich unsere Gratis App zum Lernen von Irisch-Gälisch für iPhone, iPad und Android herunter.
Laden Sie sich unsere Gratis App zum Lernen von Irisch-Gälisch für iPhone, iPad und Android herunter.
Irisch-Gälisch
Sprachführer
|
Dia dhuit
Hallo
|
|
|
Go raibh maith agat
Danke
|
|
|
Ceart go leor
OK, in Ordnung
|
|
|
Gabh mo leithscéal
Entschuldigung, entschuldigen Sie
|
|
|
Más é do thoil é
Bitte
|
|
|
Sláinte!
Prost!
|
|
|
An-mhaith
Sehr gut
|
|
|
Slán
Auf Wiedersehen
|
|
|
An bille, más é do thoil é
Die Rechnung bitte
|
|
|
Cá bhfuil an leithreas?
Wo ist das Badezimmer?
|
|
|
Éire
Irland
|
|
|
Éireannach
Irisch
|
|
|
Gaeilge
Irisch-Gälisch (Sprache)
|
|
|
Sea
Ja
|
|
|
Ní hea
Nein
|
|
|
Aon
Eins (1)
|
|
|
Dó
Zwei (2)
|
|
|
Trí
Drei (3)
|
|
|
Ceathair
Vier (4)
|
|
|
Cúig
Fünf
|
|
|
Is maith liom é
Ich mag es
|
|
|
An bhfuil sé ceart go leor?
Ist das okay?
|
|
|
Tá sé sin go maith
Das ist gut
|
|
|
Cá bhfuil …?
Wo ist …?
|
|
|
Céard?
Was?
|
|
|
Cathain?
Wann?
|
|
|
Beagáinín
Ein bisschen
|
|
|
Fáilte!
Willkommen!
|
|
|
Móra na maidine duit
Guten Morgen
|
|
|
Oíche mhaith
Gute Nacht
|
|
|
Go raibh míle maith agat
Vielen Dank
|
|
|
Tá fáilte romhat
Gern geschehen
|
|
|
Fadhb ar bith
Kein Problem
|
|
|
Gaeltacht
Irisch-sprachige Region
|
|
|
Teach tábhairne
Kneipe
|
|
|
Beoir
Bier
|
|
|
Ceann eile, más é do thoil é
Noch eins, bitte
|
|
|
Tá grá agam duit
Ich liebe dich
|
|
|
Comhghairdeas!
Glückwunsch!
|
|
|
Tá brón orm
Es tut mir leid
|
|
|
Cad a mholfá?
Was empfehlen Sie?
|
|
|
Cad é sin?
Was ist das?
|
|
|
Cad as duit?
Woher kommen Sie?
|
|
|
Is as … [dom]
Ich bin aus …
|
|
|
Cad é mar atá tú?
Wie gehts?
|
|
|
Táim go maith
Mir geht es gut
|
|
|
Cad is ainm duit?
Wie heißen Sie?
|
|
|
… is ainm dom
Mein Name ist …
|
|
|
Tá áthas orm bualadh leat
Schön, Sie kennen zu lernen
|
|
|
Agus ormsa freisin
Antwort auf „Schön, Sie kennen zu lernen“
|
|
|
Seo
Dies, diese
|
|
|
Sin
Das, jene
|
|
|
Anseo
Hier
|
|
|
Ansin
Dort
|
|
|
Spéisiúil
Interessant
|
|
|
So-bhlasta
Lecker
|
|
|
Ceart
Richtig
|
|
|
Iontach
Wunderbar
|
|
|
Go hiontach ar fad!
Großartig!
|
|
|
Gnóthach
Beschäftigt
|
|
|
Níos déanaí
Später
|
|
|
Anois
Jetzt
|
|
|
Mé
Ich
|
|
|
Tú
du, Sie
|
|
|
Cara
Freund
|
|
|
Le do thoil
Bitte (förmlich)
|
|
|
Ar ndóigh
Natürlich, selbstverständlich
|
|
|
Aontaím
Ich stimme zu
|
|
|
Tuigim
Ich verstehe
|
|
|
Ní thuigim
Ich verstehe nicht
|
|
|
Abair arís é, más é do thoil é
Wiederholen Sie es bitte
|
|
|
Tá beagáinín Gaeilge agam
Ich spreche ein wenig Gälisch
|
|
|
Cuir Gaeilge ar … dom, le do thoil.
Wie heißt … auf Gälisch?
|
|
|
Cad is brí le …?
Was bedeutet …?
|
|
|
Cabhair!
Hilfe!
|
|
|
Cén treo?
Wohin?
|
|
|
Inniu
Heute
|
|
|
Anocht
Heute Abend
|
|
|
Amárach
Morgen (nächster Tag)
|
|
|
Uisce
Wasser
|
|
|
Sona sásta
Glücklich
|
|
|
Álainn
Wunderschön
|
|
|
An-álainn
Sehr schön
|
|
|
Ná bac leis
Das macht nichts
|
|
|
Cén chaoi a bhfuil tú?
Wie geht es Ihnen?
|
|
|
Scríobh é, más é do thoil é
Schreiben Sie es bitte auf
|
|
|
Ná labhair chomh tapa san, más é do thoil é
Sprechen Sie bitte langsamer
|
|
|
Is féidir
Das ist möglich
|
|
|
Go n-éirí leat!
Viel Glück!
|
|
|
Dia dhuit um thráthnóna
Guten Abend
|
|
|
Thar barr
Ausgezeichnet, herausragend
|
|
|
Béarla
Englisch (Sprache)
|
|
|
Teach
Haus
|
|
|
Óstán
Hotel
|
|
|
Bialann
Restaurant
|
|
|
Siopa
Laden
|
|
|
Sráid
Straße
|
|
|
Grá
Liebe
|
|
|
Idirlíon
Internet
|
|
|
Fón póca
Handy
|
|
|
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
Zungenbrecher: Störe den Sohn des Bettlers nicht, dann wird der Sohn des Bettlers dich nicht stören
|
Irisches Gälisch ist die ursprüngliche Sprache Irlands. Obwohl Englisch heutzutage in Irland viel häufiger verwendet wird, ist Irisch die Hauptsprache, die in den Gaeltacht-Regionen Irlands gesprochen wird und sich aktuell wieder eines wachsenden Interesses erfreut. Die Übersetzungen und Stimmaufzeichnungen in dieser App sind im Munster-Dialekt.
| Westeuropa Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Griechisch Niederländisch Irisch-Gälisch | Skandinavien Norwegisch Schwedisch Dänisch Finnisch | Osteuropa Russisch Polnisch Tschechisch Ungarisch Kroatisch Rumänisch | Nahost und Südasien Arabisch Türkisch Hebräisch Hindi Tamilisch Singhalesisch | Ostasien Japanisch Chinesisch Kantonesisch Thailändisch Koreanisch Indonesisch Malaiisch Tagalog Vietnamesisch |
Deutsch
